Hledat
to offend
01
urazit, ofendovat
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
Transitive: to offend sb
Example
His dismissive remarks about her achievements offended her and sparked resentment.
Jeho povýšenecké poznámky o jejích úspěších ji urazily a vyvolaly resentiment.
The controversial decision of the company to cut bonuses deeply offended the employees.
Kontroverzní rozhodnutí společnosti snížit bonusy hluboce urazilo zaměstnance.
02
urazit, dotknout se
to feel hurt, insulted, or displeased by someone's words, actions, or behavior
Intransitive
Example
She offends easily, often taking harmless comments as personal attacks.
Snadno se dotýká, často bere neškodné připomínky jako osobní útoky.
Laura offended easily, feeling hurt when her friends made plans without inviting her.
Laura se snadno urazila, cítila se dotčená, když si její přátelé dělali plány, aniž by ji pozvali.
03
urazit, obtěžovat
to cause difficulty, discomfort, or pain
Transitive: to offend someone or their senses
Example
The strong smell of fish in the market offended her sensitive nose.
Silný zápach ryb na trhu ji urazil citlivý nos.
The loud noise from the construction site offended his ears.
Hlasitý hluk z construction site ho urazil.
04
urazit, porušit
to go against established norms or principles
Transitive: to offend norms or principles
Example
Speeding on the highway offends traffic laws and regulations.
Rychlá jízda na dálnici porušuje dopravní zákony a předpisy.
Smoking indoors offends the rules of this establishment.
Kouření uvnitř porušuje pravidla tohoto zařízení.
Blízká Slova
