Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to offend
01
beleidigen, verletzen
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
Transitive: to offend sb
Beispiele
His dismissive remarks about her achievements offended her and sparked resentment.
Seine abfälligen Bemerkungen über ihre Leistungen beleidigten sie und erregten Groll.
The controversial decision of the company to cut bonuses deeply offended the employees.
Die umstrittene Entscheidung des Unternehmens, Boni zu kürzen, hat die Mitarbeiter zutiefst beleidigt.
02
beleidigen, verletzen
to feel hurt, insulted, or displeased by someone's words, actions, or behavior
Intransitive
Beispiele
She offends easily, often taking harmless comments as personal attacks.
Sie beleidigt sich leicht, oft nimmt sie harmlose Kommentare als persönliche Angriffe.
Laura offended easily, feeling hurt when her friends made plans without inviting her.
Laura empfand leicht beleidigt, fühlte sich verletzt, wenn ihre Freunde Pläne machten, ohne sie einzuladen.
03
beleidigen, stören
to cause difficulty, discomfort, or pain
Transitive: to offend someone or their senses
Beispiele
The strong smell of fish in the market offended her sensitive nose.
Der starke Geruch von Fisch auf dem Markt beleidigte ihre empfindliche Nase.
The loud noise from the construction site offended his ears.
Der laute Lärm von der Baustelle verletzte seine Ohren.
04
verletzen, übertreten
to go against established norms or principles
Transitive: to offend norms or principles
Beispiele
Speeding on the highway offends traffic laws and regulations.
Verstoßen gegen die Geschwindigkeitsbegrenzung auf der Autobahn verstößt gegen Verkehrsgesetze und -vorschriften.
Smoking indoors offends the rules of this establishment.
Rauchen in Innenräumen verstößt gegen die Regeln dieser Einrichtung.
Lexikalischer Baum
offended
offender
offending
offend
