to offend
01
يجرح, يؤذي
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
Transitive: to offend sb
أمثلة
His dismissive remarks about her achievements offended her and sparked resentment.
ملاحظاته المتعالية حول إنجازاتها أهانتها وأثارت الاستياء.
The controversial decision of the company to cut bonuses deeply offended the employees.
القرار المثير للجدل للشركة بخفض المكافآت أساء بشدة للموظفين.
02
يجرح, يؤذي
to feel hurt, insulted, or displeased by someone's words, actions, or behavior
Intransitive
أمثلة
She offends easily, often taking harmless comments as personal attacks.
هي تتأذى بسهولة، غالبًا ما تأخذ تعليقات غير ضارة على أنها هجمات شخصية.
Laura offended easily, feeling hurt when her friends made plans without inviting her.
لورا كانت تتأذى بسهولة، تشعر بالأذى عندما كان أصدقاؤها يخططون دون دعوتها.
03
يجرح, يزعج
to cause difficulty, discomfort, or pain
Transitive: to offend someone or their senses
أمثلة
The strong smell of fish in the market offended her sensitive nose.
الرائحة القوية للسمك في السوق أزعجت أنفها الحساس.
The loud noise from the construction site offended his ears.
الصوت العالي من موقع البناء أزعج أذنيه.
04
ينتهك, يخالف
to go against established norms or principles
Transitive: to offend norms or principles
أمثلة
Speeding on the highway offends traffic laws and regulations.
انتهاك حدود السرعة على الطريق السريع يخالف قوانين ولوائح المرور.
Smoking indoors offends the rules of this establishment.
التدخين في الداخل ينتهك قواعد هذا المنشأة.
شجرة معجمية
offended
offender
offending
offend
