to offend
01
förolämpa, såra
to cause someone to feel disrespected, upset, etc.
Transitive: to offend sb
Exempel
His dismissive remarks about her achievements offended her and sparked resentment.
Hans avfärdande kommentarer om hennes prestationer förolämpade henne och väckte agg.
The controversial decision of the company to cut bonuses deeply offended the employees.
Företagets kontroversiella beslut att skära ner på bonusar djupt kränkte de anställda.
02
förolämpa, såra
to feel hurt, insulted, or displeased by someone's words, actions, or behavior
Intransitive
Exempel
She offends easily, often taking harmless comments as personal attacks.
Hon förolämpas lätt, tar ofta ofarliga kommentarer som personliga attacker.
Laura offended easily, feeling hurt when her friends made plans without inviting her.
Laura blev lätt kränkt, kände sig sårad när hennes vänner gjorde planer utan att bjuda in henne.
03
kränka, störa
to cause difficulty, discomfort, or pain
Transitive: to offend someone or their senses
Exempel
The strong smell of fish in the market offended her sensitive nose.
Den starka fisklukten på marknaden förolämpade hennes känsliga näsa.
The loud noise from the construction site offended his ears.
Det höga ljudet från byggplatsen sårade hans öron.
04
överträda, kränka
to go against established norms or principles
Transitive: to offend norms or principles
Exempel
Speeding on the highway offends traffic laws and regulations.
Överträda hastighetsgränsen på motorvägen bryter mot trafiklagar och förordningar.
Smoking indoors offends the rules of this establishment.
Rökning inomhus överträder denna anläggnings regler.
Lexikalt Träd
offended
offender
offending
offend
