Hledat
to kick off
[phrase form: kick]
01
začít, spustit
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Příklady
The teacher kicked off the semester by introducing the new curriculum.
Učitel odstartoval semestr představením nového učebního plánu.
Příklady
The charity event will kick off with a gala dinner on Friday night.
Dobročinná akce začne galavečeří v pátek večer.
03
odkopnout, strhnout prudkým pohybem
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Příklady
As the dance party heated up, the guests started to kick off their high heels and enjoy the music.
Jak se taneční párty rozjížděla, hosté začali shazovat své vysoké podpatky a užívat si hudbu.
04
provést výkop, začít zápas
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Příklady
In rugby, the team that scores first gets to kick off to the opposing team.
V ragby má tým, který skóruje jako první, právo provést výkop na soupeřův tým.
05
začít dělat potíže, vyvolávat nepokoje
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Příklady
The fans started kicking off after their team lost the match.
Fanoušci začali vyvolávat potíže poté, co jejich tým prohrál zápas.
06
vyhodit, propustit
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Příklady
Due to the scandal, the university had to kick off the professor who had brought a bad reputation to the institution.
Kvůli skandálu musela univerzita propustit profesora, který poškodil pověst instituce.
07
natáhnout bačkory, odejít na věčnost
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Příklady
He kicked off last night after a long battle with cancer.
Včera večer zemřel po dlouhém boji s rakovinou.
08
vybouchnout, ztratit nervy
to suddenly become angry
Příklady
The boss will kick off if the employees do n't meet their sales targets.
Šéf se rozzuří, pokud zaměstnanci nesplní své prodejní cíle.
09
abruptly leave, abruptly leave
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Příklady
The customer service representative will kick off if she has to deal with one more rude customer.
Zástupce zákaznického servisu odejde, pokud bude muset řešit ještě jednoho nezdvořilého zákazníka.
