Szukaj
to kick off
[phrase form: kick]
01
rozpocząć, zainicjować
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Przykłady
Let 's kick off the meeting with a brief overview of our goals for the project.
Zacznijmy spotkanie od krótkiego przeglądu naszych celów dotyczących projektu.
Przykłady
Our new marketing campaign is scheduled to kick off next week.
Nasza nowa kampania marketingowa ma rozpocząć się w przyszłym tygodniu.
03
zrzucać kopniakiem, odrzucać gwałtownym ruchem
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Przykłady
To change the flat tire, he needed to kick off the wheel cover, which was tightly secured in place.
Aby wymienić przebitą oponę, musiał kopnięciem zdjąć kołpak, który był mocno przymocowany na swoim miejscu.
04
wykonać kopnięcie rozpoczynające, rozpocząć mecz
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Przykłady
The team captain will have the honor of kicking off the inaugural game of the new stadium.
Kapitan drużyny będzie miał zaszczyt rozpocząć inauguracyjny mecz na nowym stadionie.
05
zaczynać robić awanturę, wywoływać zamieszki
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Przykłady
The unruly fan decided to kick off a fight at the soccer match, leading to his ejection from the stadium.
Niekontrolowany kibic postanowił zainicjować bójkę na meczu piłki nożnej, co doprowadziło do jego wyrzucenia z stadionu.
06
zwolnić, wyrzucić
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Przykłady
The company decided to kick off the underperforming employee to improve overall productivity.
Firma postanowiła zwolnić niedziałającego pracownika, aby poprawić ogólną wydajność.
07
kopnąć w kalendarz, wyciągnąć kopyta
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Przykłady
The famous actor kicked off after a long illness.
Znany aktor odszedł po długiej chorobie.
08
wściec się, stracić panowanie nad sobą
to suddenly become angry
Przykłady
The customer kicked off when she was told that her order would be late.
Klient wpadł w szał, gdy powiedziano mu, że jego zamówienie się spóźni.
09
nagle odejść, gwałtownie zrezygnować
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Przykłady
The musician kicked off after her bandmates decided to change their style.
Muzyk odszedł, po tym jak jego koledzy z zespołu postanowili zmienić styl.
