Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to kick off
[phrase form: kick]
01
starten, beginnen
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Voorbeelden
They decided to kick off the celebration with a fireworks display.
Ze besloten de viering te starten met een vuurwerkshow.
Voorbeelden
The music festival will kick off with a performance by the headline act.
Het muziekfestival begint met een optreden van de hoofdact.
03
eraf schoppen, met een plotselinge beweging verwijderen
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Voorbeelden
She decided to kick off her heavy boots after a long day of hiking in the woods.
Ze besloot haar zware laarzen uit te trekken na een lange dag wandelen in het bos.
04
de aftrap nemen, de wedstrijd beginnen
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Voorbeelden
The referee blew the whistle, and the teams kicked off the soccer match.
De scheidsrechter floot en de teams trapten af de voetbalwedstrijd.
05
beginnen met het veroorzaken van problemen, rellen uitlokken
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Voorbeelden
The unruly fan decided to kick off a fight at the soccer match, leading to his ejection from the stadium.
De onhandelbare fan besloot een gevecht uit te lokken tijdens de voetbalwedstrijd, wat leidde tot zijn verwijdering uit het stadion.
06
ontslaan, eruit gooien
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Voorbeelden
The organization ultimately kicked the unreliable contractor off the project, much to their disappointment.
De organisatie heeft uiteindelijk de onbetrouwbare aannemer van het project gezet, tot hun grote teleurstelling.
07
het loodje leggen, naar de eeuwige jachtvelden vertrekken
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Voorbeelden
The famous actor kicked off after a long illness.
De beroemde acteur is na een lange ziekte overleden.
08
ontploffen, door het lint gaan
to suddenly become angry
Voorbeelden
The boss kicked off when he found out that the employee had been stealing from the company.
De baas vloog uit zijn vel toen hij ontdekte dat de werknemer van het bedrijf stal.
09
abrupt leave, abrupt leave
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Voorbeelden
The manager kicked off after being passed over for a promotion.
De manager stapte op nadat hij werd overgeslagen voor een promotie.
