to kick off
[phrase form: kick]
01
시작하다, 개시하다
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
예시들
They decided to kick off the celebration with a fireworks display.
그들은 불꽃놀이로 축하 행사를 시작하기로 결정했습니다.
예시들
The music festival will kick off with a performance by the headline act.
음악 축제는 헤드라인 공연으로 시작될 것입니다.
03
걷어차 버리다, 강제로 제거하다
to remove something, often with a sudden or forceful motion
예시들
She decided to kick off her heavy boots after a long day of hiking in the woods.
그녀는 숲에서 하루 종일 하이킹을 한 후 무거운 부츠를 벗기로 결정했다.
04
킥오프를 하다, 경기를 시작하다
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
예시들
The referee blew the whistle, and the teams kicked off the soccer match.
심판이 휘슬을 불고, 팀들이 축구 경기를 시작했습니다.
05
소동을 일으키기 시작하다, 문제를 일으키다
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
예시들
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
파티는 한 남자가 말썽을 부리기 시작하고 싸움이 일어날 때까지 잘 진행되고 있었다.
06
해고하다, 쫓아내다
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
예시들
The organization ultimately kicked the unreliable contractor off the project, much to their disappointment.
조직은 결국 신뢰할 수 없는 계약자를 프로젝트에서 내쫓았고, 이는 그들에게 큰 실망을 안겨주었다.
07
죽다, 세상을 떠나다
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
예시들
The old man kicked off in his sleep.
그 노인은 잠든 상태에서 세상을 떠났다.
08
화를 내다, 빡치다
to suddenly become angry
예시들
The boss kicked off when he found out that the employee had been stealing from the company.
사장은 직원이 회사에서 훔치고 있다는 것을 알았을 때화를 내기 시작했다.
09
갑자기 그만두다, abrupt leave
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
예시들
The manager kicked off after being passed over for a promotion.
관리자는 승진에서 제외된 후 사임했다.
