Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to kick off
[phrase form: kick]
01
starten, beginnen
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Beispiele
Let 's kick off the meeting with a brief overview of our goals for the project.
Lassen Sie uns das Treffen mit einem kurzen Überblick über unsere Ziele für das Projekt beginnen.
Beispiele
Our new marketing campaign is scheduled to kick off next week.
Unsere neue Marketingkampagne ist für nächste Woche geplant.
03
wegstoßen, herunterschnellen
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Beispiele
To change the flat tire, he needed to kick off the wheel cover, which was tightly secured in place.
Um den platten Reifen zu wechseln, musste er die Radkappe, die fest an ihrem Platz gesichert war, abtreten.
04
den Anstoß ausführen, das Spiel anstoßen
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Beispiele
The team captain will have the honor of kicking off the inaugural game of the new stadium.
Der Mannschaftskapitän wird die Ehre haben, das Eröffnungsspiel des neuen Stadions anzustoßen.
05
anfangen Ärger zu machen, Unruhe stiften
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Beispiele
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
Die Party verlief gut, bis ein Typ Ärger machte und eine Schlägerei begann.
06
entlassen, rauswerfen
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Beispiele
The company decided to kick off the underperforming employee to improve overall productivity.
Das Unternehmen entschied sich, den leistungsschwachen Mitarbeiter zu entlassen, um die Gesamtproduktivität zu verbessern.
07
den Löffel abgeben, ins Gras beißen
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Beispiele
The old man kicked off in his sleep.
Der alte Mann ist von uns gegangen im Schlaf.
08
ausflippen, die Beherrschung verlieren
to suddenly become angry
Beispiele
The customer kicked off when she was told that her order would be late.
Der Kunde flippte aus, als ihm gesagt wurde, dass seine Bestellung verspätet sein würde.
09
plötzlich kündigen, abrupt verlassen
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Beispiele
The musician kicked off after her bandmates decided to change their style.
Der Musiker stieg aus, nachdem seine Bandkollegen beschlossen hatten, ihren Stil zu ändern.
