to kick off
kick
kɪk
kik
off
ɒf
of
kickoff

Définition et signification de « kick off » en anglais

to kick off
01

commencer, démarrer

to cause something to begin, particularly initiating an event or process 
to kick off definition and meaning
Exemples
To kick off the project, they held a brainstorming session with the entire team. 

Pour lancer le projet, ils ont organisé une séance de brainstorming avec toute l'équipe.

02

démarrer, commencer

to start, especially referring to an event or activity 
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
inséparable
particule
off
verbe de base
kick
présent
kick off
3e personne du singulier
kicks off
participe présent
kicking off
passé simple
kicked off
participe passé
kicked off
Exemples
The holiday season officially kicks off with the Thanksgiving parade. 

La saison des fêtes commence officiellement avec le défilé de Thanksgiving.

03

déloger, envoyer valser

to remove something, often with a sudden or forceful motion 
Exemples
He kicked off his hat and ran into the ocean. 

Il a enlevé son chapeau et a couru vers l'océan.

04

donner le coup d'envoi, effectuer l'engagement

(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck 
Exemples
The team that wins the coin toss will choose whether to kick off or receive the ball. 

L'équipe qui gagne le tirage au sort choisira de commencer le jeu ou de recevoir le ballon.

05

commencer à faire des histoires, déclencher des troubles

to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting 
Exemples
The fans started kicking off after their team lost the match. 

Les fans ont commencé à déclencher des troubles après que leur équipe a perdu le match.

06

renvoyer, virer

to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons 
Exemples
The company kicked off the CEO for embezzlement. 

La société a viré le PDG pour détournement de fonds.

07

passer l'arme à gauche, casser sa pipe

to pass away, usually suddenly or unexpectedly 
Exemples
He kicked off last night after a long battle with cancer. 

Il a tiré sa révérence la nuit dernière après une longue bataille contre le cancer.

08

péter un plomb, sortir de ses gonds

to suddenly become angry 
Exemples
He kicked off when he found out that he had been passed over for the promotion. 

Il a pété un plomb quand il a découvert qu'il avait été ignoré pour la promotion.

09

démissionner brusquement, quitter abruptement

to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner 
Exemples
He kicked off his job last week after an argument with his boss. 

Il a quitté son travail la semaine dernière après une dispute avec son patron.

LanGeek
Télécharger l'Application
langeek application

Download Mobile App

App Store