Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to kick off
[phrase form: kick]
01
comenzar
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Ejemplos
They decided to kick off the celebration with a fireworks display.
Decidieron iniciar la celebración con un espectáculo de fuegos artificiales.
Ejemplos
The music festival will kick off with a performance by the headline act.
El festival de música comenzará con una actuación del artista principal.
03
desprenderse de, quitar de un golpe
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Ejemplos
She decided to kick off her heavy boots after a long day of hiking in the woods.
Ella decidió quitarse sus pesadas botas después de un largo día de senderismo en el bosque.
04
dar el saque inicial, realizar el saque de salida
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Ejemplos
The referee blew the whistle, and the teams kicked off the soccer match.
El árbitro tocó el silbato y los equipos dieron el puntapié inicial del partido de fútbol.
05
empezar a armar un escándalo, provocar disturbios
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Ejemplos
The unruly fan decided to kick off a fight at the soccer match, leading to his ejection from the stadium.
El fanático indisciplinado decidió iniciar una pelea en el partido de fútbol, lo que llevó a su expulsión del estadio.
06
despedir, echar
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Ejemplos
The organization ultimately kicked the unreliable contractor off the project, much to their disappointment.
La organización finalmente expulsó al contratista poco confiable del proyecto, para su gran decepción.
07
estirar la pata, palmarla
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Ejemplos
The famous actor kicked off after a long illness.
El famoso actor pasó a mejor vida después de una larga enfermedad.
08
explotar, perder los estribos
to suddenly become angry
Ejemplos
The boss kicked off when he found out that the employee had been stealing from the company.
El jefe se enfureció cuando se enteró de que el empleado había estado robando a la empresa.
09
dejar abruptamente, renunciar de golpe
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Ejemplos
The manager kicked off after being passed over for a promotion.
El gerente renunció después de ser pasado por alto para un ascenso.
