Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to kick off
[phrase form: kick]
01
bắt đầu, khởi động
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
Các ví dụ
They decided to kick off the celebration with a fireworks display.
Họ quyết định khởi động lễ kỷ niệm với màn bắn pháo hoa.
Các ví dụ
The music festival will kick off with a performance by the headline act.
Lễ hội âm nhạc sẽ bắt đầu với màn trình diễn của nghệ sĩ chính.
03
đá văng, giật mạnh ra
to remove something, often with a sudden or forceful motion
Các ví dụ
She decided to kick off her heavy boots after a long day of hiking in the woods.
Cô ấy quyết định cởi đôi ủng nặng nề sau một ngày dài đi bộ đường dài trong rừng.
04
thực hiện cú đá phát bóng, bắt đầu trận đấu
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
Các ví dụ
The referee blew the whistle, and the teams kicked off the soccer match.
Trọng tài thổi còi và các đội bắt đầu trận đấu bóng đá.
05
bắt đầu gây rối, khơi mào rắc rối
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
Các ví dụ
When the rowdy group began to kick off at the concert, security had to intervene to maintain order.
Khi nhóm ồn ào bắt đầu gây rối tại buổi hòa nhạc, an ninh phải can thiệp để duy trì trật tự.
06
sa thải, đuổi việc
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
Các ví dụ
The organization ultimately kicked the unreliable contractor off the project, much to their disappointment.
Tổ chức cuối cùng đã loại bỏ nhà thầu không đáng tin cậy khỏi dự án, khiến họ rất thất vọng.
07
về với tổ tiên, nhắm mắt xuôi tay
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
Các ví dụ
The young woman kicked off in a car accident.
Người phụ nữ trẻ đã qua đời trong một vụ tai nạn xe hơi.
08
nổi giận, phát cáu
to suddenly become angry
Các ví dụ
The boss kicked off when he found out that the employee had been stealing from the company.
Ông chủ nổi giận khi phát hiện ra nhân viên đã ăn cắp từ công ty.
09
bỏ việc đột ngột, rời bỏ công việc một cách bất ngờ
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
Các ví dụ
The manager kicked off after being passed over for a promotion.
Người quản lý đã nghỉ việc sau khi bị bỏ qua cho một sự thăng chức.
