to kick off
[phrase form: kick]
01
يبدأ, يطلق
to cause something to begin, particularly initiating an event or process
أمثلة
The teacher kicked off the semester by introducing the new curriculum.
بدأ المعلم الفصل الدراسي بتقديم المنهج الجديد.
أمثلة
The charity event will kick off with a gala dinner on Friday night.
سيبدأ الحدث الخيري بعشاء غالا مساء الجمعة.
03
يركل بعيدا, يزيح بركلة
to remove something, often with a sudden or forceful motion
أمثلة
As the dance party heated up, the guests started to kick off their high heels and enjoy the music.
مع احتدام حفلة الرقص، بدأ الضيوف في خلع كعوبهم العالية والاستمتاع بالموسيقى.
04
تنفيذ ركلة البداية, بدء المباراة
(in sports) to start a game or match by kicking the ball or puck
أمثلة
In rugby, the team that scores first gets to kick off to the opposing team.
في الرجبي، الفريق الذي يسجل أولاً يحصل على حق ركلة البداية للفريق المنافس.
05
بدء الشغب, إثارة المشاكل
to start causing trouble or a disturbance, often in an aggressive or disruptive manner, which may cause problems for others in a public setting
أمثلة
The party was going fine until one guy kicked off and started a fight.
كان الحفل يسير على ما يرام حتى أثار أحدهم المشاكل وبدأ شجارًا.
06
طرد, فصل
to expel, dismiss, or remove someone from a position or role, often due to poor performance, misconduct, or other reasons
أمثلة
Due to the scandal, the university had to kick off the professor who had brought a bad reputation to the institution.
بسبب الفضيحة، كان على الجامعة أن تطرد الأستاذ الذي أضر بسمعة المؤسسة.
07
لفظ أنفاسه الأخيرة, انتقل إلى رحمة الله
to pass away, usually suddenly or unexpectedly
أمثلة
The old man kicked off in his sleep.
الرجل العجوز فارق الحياة في نومه.
08
انفجر غضبا, فقد أعصابه
to suddenly become angry
أمثلة
The boss will kick off if the employees do n't meet their sales targets.
سوف ينفجر المدير إذا لم يحقق الموظفون أهدافهم في المبيعات.
09
استقال فجأة, ترك العمل فجأة
to quit or leave a job or position, usually in an abrupt or sudden manner
أمثلة
The customer service representative will kick off if she has to deal with one more rude customer.
ممثل خدمة العملاء سوف يستقيل إذا اضطر للتعامل مع عميل وقح آخر.
