to expire
01
توفي, مات
to pass away or cease to live
Intransitive
أمثلة
The old dog expired peacefully in its sleep.
الكلب القديم فارق الحياة بسلام في نومه.
The patient expired despite the doctors ’ efforts.
توفي المريض على الرغم من جهود الأطباء.
02
ينتهي, ينقضي
(particularly of a time period) to no longer be valid or active
Intransitive
أمثلة
The three-year period has expired, so the contract is no longer valid.
انتهت الفترة التي مدتها ثلاث سنوات، لذلك لم يعد العقد ساري المفعول.
The president 's term of office expires in December.
تنتهي فترة ولاية الرئيس في ديسمبر.
03
تنتهي, تنقضي
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
Intransitive: to expire point in time
أمثلة
Her driver 's license is set to expire next month, so she needs to renew it before then.
رخصة قيادتها على وشك الانتهاء الشهر المقبل، لذا تحتاج إلى تجديدها قبل ذلك.
The lease on their apartment expired at the end of the year, prompting them to negotiate a new rental agreement.
انتهى عقد إيجار شقتهم في نهاية العام، مما دفعهم للتفاوض على اتفاق إيجار جديد.
04
يزفر, ينفخ
to release air from the lungs, often as a breath or sigh
Transitive: to expire air
أمثلة
She expired a deep breath after finishing the race.
لقد أطلقت نفسًا عميقًا بعد إنهاء السباق.
He expired a sigh of relief when the test was finally over.
لقد أطلق تنهيدة ارتياح عندما انتهى الاختبار أخيرًا.
05
انتهاء الصلاحية, فسد
to become unsafe to use after a certain period of time
Intransitive: to expire | to expire point in time
أمثلة
The milk expired yesterday, so it ’s no longer safe to drink.
انتهت صلاحية الحليب أمس، لذا لم يعد آمنًا للشرب.
This bottle of cough syrup expires in two weeks.
هذه الزجاجة من شراب السعال تنتهي صلاحيتها خلال أسبوعين.
شجرة معجمية
expiration
expiratory
expired
expire
