Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
to expire
01
s'éteindre, mourir
to pass away or cease to live
Intransitive
Exemples
The old dog expired peacefully in its sleep.
Le vieux chien expira paisiblement dans son sommeil.
The patient expired despite the doctors ’ efforts.
Le patient a expiré malgré les efforts des médecins.
02
expirer, arriver à expiration
(particularly of a time period) to no longer be valid or active
Intransitive
Exemples
The three-year period has expired, so the contract is no longer valid.
La période de trois ans a expiré, donc le contrat n'est plus valable.
The president 's term of office expires in December.
Le mandat du président expire en décembre.
03
expirer
(of a document, contract, etc.) to no longer be legally recognized because of reaching the end of validity period
Intransitive: to expire point in time
Exemples
Her driver 's license is set to expire next month, so she needs to renew it before then.
Son permis de conduire est sur le point d'expirer le mois prochain, elle doit donc le renouveler avant cette date.
The lease on their apartment expired at the end of the year, prompting them to negotiate a new rental agreement.
Le bail de leur appartement a expiré à la fin de l'année, ce qui les a incités à négocier un nouveau contrat de location.
04
expirer, souffler
to release air from the lungs, often as a breath or sigh
Transitive: to expire air
Exemples
She expired a deep breath after finishing the race.
Elle expira un profond soupir après avoir terminé la course.
He expired a sigh of relief when the test was finally over.
Il expira un soupir de soulagement lorsque le test fut enfin terminé.
05
expirer, périmer
to become unsafe to use after a certain period of time
Intransitive: to expire | to expire point in time
Exemples
The milk expired yesterday, so it ’s no longer safe to drink.
Le lait a périmé hier, donc il n'est plus sûr à boire.
This bottle of cough syrup expires in two weeks.
Cette bouteille de sirop contre la toux expire dans deux semaines.
Arbre Lexical
expiration
expiratory
expired
expire
