so
01
这样
In dieser Art oder auf diese Weise
例子
Warum hast du das so gesagt?
你为什么这么说？
02
所以
Zeigt eine Folge oder einen Schluss an
例子
Ich habe keine Lust, so bleibe ich zu Hause.
我没心情，所以我待在家里。
03
这么, 非常
In hohem Grad oder Maß
例子
Sie ist so freundlich.
她很友好。
04
一样
Gibt einen Vergleich an
例子
Du bist nicht so schnell wie ich.
你没有我那么快。
so
01
来吧, 快点
Drückt Ungeduld oder leichte Verärgerung aus
例子
So, hör auf damit!
所以，停下来！
02
那么
Betonung einer Erklärung oder Entscheidung
例子
Ich habe so meine Gründe.
我有这样的理由。
03
真的吗？, 这样吗？
Zeigt Interesse oder Überraschung im Gespräch
例子
" Er hat den Job bekommen. " " So? "
« 他得到了那份工作。 » « 然后呢？ »
04
多么
Drückt Erstaunen oder Überraschung aus
例子
So ein Zufall!
多么巧合啊！
05
那么, 所以
Leitet informelle Fragen oder Aussagen ein
例子
Wie geht's dir so?
你好吗 so ?
06
好了
Markiert ein Ende oder eine Handlung
例子
So! Jetzt reicht es!
So！现在够了！
07
就这样
Ohne etwas zu ändern oder wie es ist
例子
Ich habe es so bekommen.
我原封不动地收到了它。
