Hledat
01
tak
In dieser Art oder auf diese Weise
Příklady
So funktioniert es nicht.
Tak to nefunguje.
02
takže
Zeigt eine Folge oder einen Schluss an
Příklady
So, das war's!
Takže, to je vše!
03
tak, velmi
In hohem Grad oder Maß
Příklady
Ich liebe dich so sehr.
Miluji tě tak moc.
04
tak
Gibt einen Vergleich an
Příklady
Der Kuchen schmeckt so gut wie bei Oma.
Koláč chutná stejně dobře jako u babičky.
so
01
No tak, Pojď
Drückt Ungeduld oder leichte Verärgerung aus
Příklady
So, nerv mich nicht!
Takže, neotravuj mě!
02
tak
Betonung einer Erklärung oder Entscheidung
Příklady
Ich habe so meine Gründe.
Mám tak své důvody.
03
Vážně?, Tak?
Zeigt Interesse oder Überraschung im Gespräch
Příklady
" Ich fliege morgen. " " So? "
"Zítra letím." Vážně?
04
jaký
Drückt Erstaunen oder Überraschung aus
Příklady
So etwas habe ich noch nie gesehen!
Takové jsem ještě neviděl!
05
Tak, Tedy
Leitet informelle Fragen oder Aussagen ein
Příklady
Hast du so Pläne für heute?
Máš so plány na dnešek?
06
Dobře
Markiert ein Ende oder eine Handlung
Příklady
So! Alle bereit?
Tak! Všichni připraveni?
07
tak
Ohne etwas zu ändern oder wie es ist
Příklady
Ich mache es so, wie du gesagt hast.
Dělám to tak, jak jsi řekl.
