Hledat
01
tak
In dieser Art oder auf diese Weise
gramatické informace
neporovnatelné
Příklady
Du musst das so machen.
Musíš to udělat takto.
02
takže
Zeigt eine Folge oder einen Schluss an
Příklady
Es war zu spät, so sind wir nicht gegangen.
Bylo příliš pozdě, takže jsme nešli.
03
tak, velmi
In hohem Grad oder Maß
Příklady
Ich bin so müde.
Jsem tak unavený.
04
tak
Gibt einen Vergleich an
Příklady
Er ist so klug wie sein Bruder.
Je stejně chytrý jako jeho bratr.
so
01
No tak, Pojď
Drückt Ungeduld oder leichte Verärgerung aus
Příklady
So, komm endlich!
No tak, pojď už!
02
tak
Betonung einer Erklärung oder Entscheidung
Příklady
Ich habe so meine Gründe.
Mám tak své důvody.
03
Vážně?, Tak?
Zeigt Interesse oder Überraschung im Gespräch
Příklady
"Ich fliege morgen." "So?"
"Zítra letím." Vážně?
04
jaký
Drückt Erstaunen oder Überraschung aus
Příklady
So ein schöner Tag!
Jaký krásný den!
05
Tak, Tedy
Leitet informelle Fragen oder Aussagen ein
Příklady
Was machst du so?
Takže, co děláš?
06
Dobře
Markiert ein Ende oder eine Handlung
Příklady
So, das wäre erledigt.
Takže, to by bylo hotovo.
07
tak
Ohne etwas zu ändern oder wie es ist
Příklady
Ich lasse es einfach so.
Prostě to nechám tak.
