جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
so
01
به این صورت, به این شکل، اینطوری
In dieser Art oder auf diese Weise
اطلاعات دستوری
مقایسهناپذیر
مثالها
Du musst das so machen.
تو باید آن را اینطور انجام دهی.
02
پس
Zeigt eine Folge oder einen Schluss an
مثالها
Es war zu spät, so sind wir nicht gegangen.
خیلی دیر شده بود، بنابراین ما نرفتیم.
03
خیلی, اینقدر (زیاد)
In hohem Grad oder Maß
مثالها
Ich bin so müde.
من خیلی خستهام.
04
بهاندازه, هم اندازه
Gibt einen Vergleich an
مثالها
Er ist so klug wie sein Bruder.
او به همان اندازه باهوش است که برادرش.
01
بابا (بیان بیصبری یا عصبانیت), بابا دیگه
Drückt Ungeduld oder leichte Verärgerung aus
مثالها
So, komm endlich!
بجنب، بالاخره بیا!
02
خب
Betonung einer Erklärung oder Entscheidung
مثالها
Ich habe so meine Gründe.
من چنین دلایلی دارم.
03
واقعاً؟
Zeigt Interesse oder Überraschung im Gespräch
مثالها
"Ich fliege morgen." "So?"
"من فردا پرواز میکنم." واقعاً؟
04
چه!, عجب!
Drückt Erstaunen oder Überraschung aus
مثالها
So ein schöner Tag!
چه روز زیبایی!
05
خب
Leitet informelle Fragen oder Aussagen ein
مثالها
Was machst du so?
پس، چه کار میکنی؟
06
بسیار خب
Markiert ein Ende oder eine Handlung
مثالها
So, das wäre erledigt.
پس، این کار انجام شده خواهد بود.
07
همینطوری
Ohne etwas zu ändern oder wie es ist
مثالها
Ich lasse es einfach so.
من فقط آن را اینطور رها میکنم.
