so
01
このように
In dieser Art oder auf diese Weise
例
Du musst das so machen.
あなたはそれをこのようにしなければなりません。
02
だから
Zeigt eine Folge oder einen Schluss an
例
Es war zu spät, so sind wir nicht gegangen.
遅すぎたので、だから私たちは行かなかった。
03
とても, そんなに
In hohem Grad oder Maß
例
Ich bin so müde.
私はとても疲れています。
04
同じくらい
Gibt einen Vergleich an
例
Er ist so klug wie sein Bruder.
彼は兄 と同じくらい 賢いです。
so
01
さあ, ほら
Drückt Ungeduld oder leichte Verärgerung aus
例
So, komm endlich!
さあ、もう来てよ！
02
まあ
Betonung einer Erklärung oder Entscheidung
例
So ist das eben.
そういうものだ。
03
本当に？, そう？
Zeigt Interesse oder Überraschung im Gespräch
例
" Ich fliege morgen. " " So? "
"明日飛びます。" 本当に？
04
なんて
Drückt Erstaunen oder Überraschung aus
例
So ein schöner Tag!
なんて素敵な日なんだ！
05
それで, だから
Leitet informelle Fragen oder Aussagen ein
例
Was machst du so?
それで、何してるの？
06
よし
Markiert ein Ende oder eine Handlung
例
So, das wäre erledigt.
それで、それは終わったことになる。
07
そのまま
Ohne etwas zu ändern oder wie es ist
例
Ich lasse es einfach so.
私はそれを単にそのままにしておきます。
