جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
so
01
به این صورت, به این شکل، اینطوری
In dieser Art oder auf diese Weise
مثالها
Warum hast du das so gesagt?
چرا آن را اینطور گفتی؟
02
پس
Zeigt eine Folge oder einen Schluss an
مثالها
Ich habe keine Lust, so bleibe ich zu Hause.
حوصله ندارم، بنابراین در خانه میمانم.
03
خیلی, اینقدر (زیاد)
In hohem Grad oder Maß
مثالها
Sie ist so freundlich.
او خیلی مهربان است.
04
بهاندازه, هم اندازه
Gibt einen Vergleich an
مثالها
Du bist nicht so schnell wie ich.
تو به سریع من نیستی.
01
بابا (بیان بیصبری یا عصبانیت), بابا دیگه
Drückt Ungeduld oder leichte Verärgerung aus
مثالها
So, hör auf damit!
پس، بس کن!
02
خب
Betonung einer Erklärung oder Entscheidung
مثالها
So ist das eben.
اینطور است.
03
واقعاً؟
Zeigt Interesse oder Überraschung im Gespräch
مثالها
" Ich ziehe um. " " So? "
« دارم نقل مکان میکنم. » پس چی؟
04
چه!, عجب!
Drückt Erstaunen oder Überraschung aus
مثالها
So ein Zufall!
چه تصادفی!
05
خب
Leitet informelle Fragen oder Aussagen ein
مثالها
Wie geht's dir so?
حالت چطوره so ?
06
بسیار خب
Markiert ein Ende oder eine Handlung
مثالها
So! Jetzt reicht es!
So! حالا کافی است!
07
همینطوری
Ohne etwas zu ändern oder wie es ist
مثالها
Ich habe es so bekommen.
من آن را همانطور که هست دریافت کردم.
