جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
so
01
به این صورت, به این شکل، اینطوری
مثالها
Du musst das so machen.
تو باید آن را اینطور انجام دهی.
Warum hast du das so gesagt?
چرا آن را اینطور گفتی؟
02
پس
مثالها
Es war zu spät, so sind wir nicht gegangen.
خیلی دیر شده بود، بنابراین ما نرفتیم.
Ich habe keine Lust, so bleibe ich zu Hause.
حوصله ندارم، بنابراین در خانه میمانم.
03
خیلی, اینقدر (زیاد)
مثالها
Ich bin so müde.
من خیلی خستهام.
Sie ist so freundlich.
او خیلی مهربان است.
04
بهاندازه, هم اندازه
مثالها
Er ist so klug wie sein Bruder.
او به همان اندازه باهوش است که برادرش.
Du bist nicht so schnell wie ich.
تو به سریع من نیستی.
01
بابا (بیان بیصبری یا عصبانیت), بابا دیگه
مثالها
So, komm endlich!
بجنب، بالاخره بیا!
So, hör auf damit!
پس، بس کن!
02
خب
مثالها
Ich habe so meine Gründe.
من چنین دلایلی دارم.
So denke ich darüber.
اینطور در موردش فکر میکنم.
03
واقعاً؟
مثالها
" Ich fliege morgen. " " So? "
"من فردا پرواز میکنم." واقعاً؟
" Er hat den Job bekommen. " " So? "
« او شغل را گرفت. » « خب ؟ »
04
چه!, عجب!
مثالها
So ein schöner Tag!
چه روز زیبایی!
So ein Zufall!
چه تصادفی!
05
خب
مثالها
Was machst du so?
پس، چه کار میکنی؟
Wie geht's dir so?
حالت چطوره so ?
06
بسیار خب
مثالها
So, das wäre erledigt.
پس، این کار انجام شده خواهد بود.
So! Jetzt reicht es!
So! حالا کافی است!
07
همینطوری
مثالها
Ich lasse es einfach so.
من فقط آن را اینطور رها میکنم.
Ich habe es so bekommen.
من آن را همانطور که هست دریافت کردم.
