fermer
01
关闭, 关上
rendre quelque chose clos ou ne plus laisser ouvert
例子
Elle ferme la fenêtre avant de sortir.
02
关闭, 切断
couper l'arrivée d'un liquide, gaz ou courant
例子
Ils ont fermé le gaz avant de partir.
他们离开前关闭了煤气。
03
关闭, 关上
être ou devenir fermé (porte, passage, objet…)
例子
Les volets se ferment chaque soir.
百叶窗每晚关闭。
04
封闭自己, 自我封闭
refuser le contact, se replier sur soi-même
例子
Elle se ferme dès qu' on lui parle de ça.
一和她谈论那件事，她就会封闭自己。
