fermer
01
閉める, 閉じる
rendre quelque chose clos ou ne plus laisser ouvert
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
助動詞
avoir
一人称単数
ferme
一人称複数
fermons
未来時制の一人称
fermerai
現在分詞
fermant
過去分詞
fermé
未完了時制の一人称複数
fermions
例
Peux -tu fermer la porte, s' il te plaît ?
02
閉める, 止める
couper l'arrivée d'un liquide, gaz ou courant
例
Ferme l' eau pendant que tu te brosses les dents.
歯を磨いている間、水を閉めてください。
03
閉める, 閉じる
être ou devenir fermé (porte, passage, objet…)
例
La porte se ferme automatiquement.
ドアは自動的に閉まります。
04
自分を閉ざす, 内にこもる
refuser le contact, se replier sur soi-même
例
Depuis son deuil, il s' est complètement fermé.
彼の喪失以来、彼は完全に閉ざしてしまった。
