fermer
01
إغلاق, سد
rendre quelque chose clos ou ne plus laisser ouvert
أمثلة
Le bébé ne peut pas fermer la boîte tout seul.
02
إغلاق, قطع
couper l'arrivée d'un liquide, gaz ou courant
أمثلة
On a fermé la climatisation pour économiser de l' énergie.
أغلقنا مكيف الهواء لتوفير الطاقة.
03
يغلق, يسد
être ou devenir fermé (porte, passage, objet…)
أمثلة
La blessure s' est fermée toute seule.
الجُرح أُغلِقَ من تلقاء نفسه.
04
ينغلق على نفسه, ينطوي على ذاته
refuser le contact, se replier sur soi-même
أمثلة
Ce pays s' est fermé au reste du monde.
هذا البلد أغلق نفسه على بقية العالم.
