Search
Select the dictionary language
fermer
01
to close, to shut
rendre quelque chose clos ou ne plus laisser ouvert
Examples
Peux -tu fermer la porte, s' il te plaît ?
Elle ferme la fenêtre avant de sortir.
02
to shut off, to turn off
couper l'arrivée d'un liquide, gaz ou courant
Examples
Ferme l' eau pendant que tu te brosses les dents.
Shut off the water while brushing your teeth.
Ils ont fermé le gaz avant de partir.
They turned off the gas before leaving.
03
to close, to shut
être ou devenir fermé (porte, passage, objet…)
Examples
La porte se ferme automatiquement.
The door closes automatically.
Les volets se ferment chaque soir.
The shutters close every evening.
04
to shut oneself off, to close oneself
refuser le contact, se replier sur soi-même
Examples
Depuis son deuil, il s' est complètement fermé.
Since his loss, he has completely shut himself off.
Elle se ferme dès qu' on lui parle de ça.
She closes herself off as soon as we talk about that.
