pénétrer
01
tränga in, gå in
entrer dans un lieu, souvent en franchissant une barrière ou une frontière
Exempel
Le navire a pénétré dans les eaux territoriales.
Fartyget trängde in i de territoriala vattnen.
02
tränga igenom, genomsyra
traverser une substance ou un matériau
Exempel
L' odeur a pénétré toutes les pièces de la maison.
Lukten trängde in i alla rum i huset.
03
comprendre profondément une idée ou un concept après une réflexion intense
Exempel
Les étudiants doivent pénétrer l' essence du théorème.
Studenter måste tränga in i satsens väsen.
04
genomsyra, tränga in
s'infiltrer dans les pensées, la culture ou un système
Exempel
L' idéologie pénètre les institutions éducatives.
Ideologin tränger in i utbildningsinstitutionerna.
