pénétrer
01
侵入する, 入る
entrer dans un lieu, souvent en franchissant une barrière ou une frontière
例
L' armée a pénétré dans la zone interdite.
軍隊は立ち入り禁止区域に侵入した。
02
浸透する, 染み込む
traverser une substance ou un matériau
例
L' huile pénètre rapidement le tissu.
油は生地に素早く浸透します。
03
comprendre profondément une idée ou un concept après une réflexion intense
例
Il a mis des années à pénétrer la philosophie de Kant.
彼はカントの哲学を深く理解するのに何年もかかった。
04
浸透する, 染み込む
s'infiltrer dans les pensées, la culture ou un système
例
Ces valeurs pénètrent lentement la société.
これらの価値観はゆっくりと社会に浸透しています。
