جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
pénétrer
01
داخل شدن, وارد شدن
entrer dans un lieu, souvent en franchissant une barrière ou une frontière
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
pénètre
اولشخص جمع
pénétrons
اولشخص زمان آینده
pénétrerai
وجه وصفی حال
pénétrant
اسم مفعول
pénétré
اولشخص جمع زمان ناقص
pénétrions
مثالها
L'armée a pénétré dans la zone interdite.
ارتش به منطقه ممنوعه نفوذ کرد.
02
اشباع کردن, آکندن، فراگرفتن
traverser une substance ou un matériau
مثالها
L'huile pénètre rapidement le tissu.
روغن به سرعت در پارچه نفوذ میکند.
03
درک کردن, فهمیدن
comprendre profondément une idée ou un concept après une réflexion intense
مثالها
Il a mis des années à pénétrer la philosophie de Kant.
سالها طول کشید تا او بتواند فلسفه کانت را درک عمیق کند.
04
نفوذ کردن, رخنه کردن، رسوخ کردن
s'infiltrer dans les pensées, la culture ou un système
مثالها
Ces valeurs pénètrent lentement la société.
این ارزشها به آرامی در جامعه نفوذ میکنند.
