Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
moucher
01
assoar o nariz, limpar o nariz
se nettoyer le nez en expulsant l'air par les narines
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
être
1.ª pessoa do singular
mouche
1.ª pessoa do plural
mouchons
1.ª pessoa do futuro
moucherai
particípio presente
mouchant
particípio passado
mouché
1.ª pessoa do plural do imperfeito
mouchions
Exemplos
Mouche -toi avant de dormir pour mieux respirer.
Assoe o nariz antes de dormir para respirar melhor.
02
limpar o nariz de alguém, assuar o nariz
nettoyer le nez de quelqu'un (souvent un enfant) en lui faisant expulser les sécrétions
Exemplos
Mouche ton petit frère, il ne peut pas le faire seul.
Limpe o nariz do seu irmãozinho, ele não consegue fazer isso sozinho.
03
assoar o nariz, expulsar secreções nasais
faire sortir les sécrétions nasales par une expulsion d'air
Exemplos
Quand tu es très enrhumé, il faut bien moucher les sécrétions.
Quando você está muito resfriado, é preciso assoar bem as secreções.
04
colocar alguém no seu lugar, repreender severamente
remettre quelqu'un à sa place, le réprimander sévèrement
Exemplos
Il a essayé de me critiquer, mais je l' ai vite mouché.
Ele tentou me criticar, mas eu rapidamente o calou.
