Search
Select the dictionary language
moucher
01
to blow one's nose, to clear one's nose
se nettoyer le nez en expulsant l'air par les narines
Examples
Je me mouche avec un mouchoir en papier.
I blow my nose with a tissue.
Il faut se moucher doucement pour ne pas abîmer les narines.
You should blow your nose gently to avoid damaging your nostrils.
02
to wipe/blow someone's nose (usually for a child), to clear mucus for someone (e.g., a baby)
nettoyer le nez de quelqu'un (souvent un enfant) en lui faisant expulser les sécrétions
Examples
La mère mouche son bébé avant de le coucher.
The mother wipes her baby's nose before putting him to bed.
Il faut moucher les enfants quand ils ont le nez qui coule.
You need to wipe children's noses when they have a runny nose.
03
to expel from the nose, to clear nasal passages
faire sortir les sécrétions nasales par une expulsion d'air
Examples
Le médecin a dû moucher le patient avec un dispositif médical.
The doctor had to clear the patient's nose with a medical device.
Les parents utilisent un mouche - bébé pour moucher leur nourrisson.
Parents use a nasal aspirator to clear their baby's nose.
04
to put someone in their place, to take down a peg, to dress down
remettre quelqu'un à sa place, le réprimander sévèrement
Examples
Le professeur a mouché l' élève insolent devant toute la classe.
The teacher put the rude student in his place in front of the whole class.
Elle l' a bien mouché après sa remarque sexiste.
She sternly reprimanded him after his sexist comment.
