Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
moucher
01
soffiarsi il naso, tirar su col naso
se nettoyer le nez en expulsant l'air par les narines
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
être
1ª persona singolare
mouche
1ª persona plurale
mouchons
1ª persona del futuro
moucherai
participio presente
mouchant
participio passato
mouché
1ª persona plurale dell’imperfetto
mouchions
Esempi
Je me mouche avec un mouchoir en papier.
Mi soffio il naso con un fazzoletto di carta.
02
soffiare il naso a qualcuno, pulire il naso
nettoyer le nez de quelqu'un (souvent un enfant) en lui faisant expulser les sécrétions
Esempi
La mère mouche son bébé avant de le coucher.
La madre gli soffia il naso al suo bambino prima di metterlo a letto.
03
soffiarsi il naso, espellere secrezioni nasali
faire sortir les sécrétions nasales par une expulsion d'air
Esempi
Le médecin a dû moucher le patient avec un dispositif médical.
Il medico ha dovuto soffiare il naso al paziente con un dispositivo medico.
04
mettere qualcuno al suo posto, rimproverare severamente
remettre quelqu'un à sa place, le réprimander sévèrement
Esempi
Le professeur a mouché l'élève insolent devant toute la classe.
Il professore rimproverò l'alunno insolente davanti a tutta la classe.
