Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
moucher
01
megfújja az orrát, megtisztítja az orrát
se nettoyer le nez en expulsant l'air par les narines
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
egyszerű
cselekvést jelentő ige
segédige
être
egyes szám 1. személy
mouche
többes szám 1. személy
mouchons
jövő idő 1. személy
moucherai
folyamatos melléknévi igenév
mouchant
befejezett melléknévi igenév
mouché
imperfektum többes szám 1. személy
mouchions
Példák
Il faut se moucher doucement pour ne pas abîmer les narines.
Óvatosan kell fújni az orrot, hogy ne károsítsd az orrlyukakat.
02
megtörli valakinek az orrát, tisztítja az orrot
nettoyer le nez de quelqu'un (souvent un enfant) en lui faisant expulser les sécrétions
Példák
Il faut moucher les enfants quand ils ont le nez qui coule.
Ki kell fújni a gyerekek orrát, amikor orrfolyásuk van.
03
megfújja az orrát, kiválasztja az orr váladékot
faire sortir les sécrétions nasales par une expulsion d'air
Példák
Quand tu es très enrhumé, il faut bien moucher les sécrétions.
Amikor nagyon megfáztál, jól ki kell fújni a váladékot.
04
valakit a helyére tesz, szigorúan megdorgál
remettre quelqu'un à sa place, le réprimander sévèrement
Példák
Elle l' a bien mouché après sa remarque sexiste.
Jól megszidta őt a szexista megjegyzése után.
