moucher
01
鼻をかむ, 鼻をふく
se nettoyer le nez en expulsant l'air par les narines
例
Je me mouche avec un mouchoir en papier.
私はティッシュで鼻をかみます.
02
誰かの鼻をかむ, 鼻を拭く
nettoyer le nez de quelqu'un (souvent un enfant) en lui faisant expulser les sécrétions
例
La mère mouche son bébé avant de le coucher.
母親は赤ちゃんを寝かせる前に 鼻をかんであげます.
03
鼻をかむ, 鼻の分泌物を排出する
faire sortir les sécrétions nasales par une expulsion d'air
例
Les nageurs se mouchent souvent après la piscine.
水泳選手は泳いだ後によく鼻をかみます.
04
誰かをその場所に置く, 厳しく叱責する
remettre quelqu'un à sa place, le réprimander sévèrement
例
Le professeur a mouché l' élève insolent devant toute la classe.
先生はクラス全員の前で生意気な生徒を叱った。
