fuir
01
vluchten, ontsnappen
partir rapidement pour échapper à un danger ou un problème
Voorbeelden
Elle a fui son pays à cause de la guerre.
Ze is uit haar land gevlucht vanwege de oorlog.
02
lekken, druppelen
laisser passer un liquide ou un gaz sans contrôle
Voorbeelden
La chaudière fuit depuis hier.
De ketel lekt sinds gisteren.
03
vermijden, ontwijken
éviter quelque chose ou quelqu'un
Voorbeelden
Ils fuient les responsabilités.
Ze vluchten voor verantwoordelijkheden.
04
vluchten, weglopen
partir rapidement pour échapper à quelqu'un ou quelque chose
Voorbeelden
Les prisonniers ont fui la prison.
De gevangenen zijn uit de gevangenis gevlucht.
05
wegglijden, ontsnappen
disparaître ou s'écouler rapidement sans qu'on puisse le retenir
Voorbeelden
La jeunesse fuit trop vite.
De jeugd vlucht te snel.
06
doordringen
passer à travers, surtout pour l'encre sur du papier
Voorbeelden
L' écriture fuit sur la feuille.
Het schrift dringt door het vel.
