fuir
01
逃げる, 逃走する
partir rapidement pour échapper à un danger ou un problème
文法情報
形態的構成
単純語
移動動詞
不規則
助動詞
avoir
一人称単数
fuis
一人称複数
fuyons
未来時制の一人称
fuirai
現在分詞
fuyant
過去分詞
fui
未完了時制の一人称複数
fuyions
例
Il a fui la scène du crime.
彼は犯罪現場から逃げた。
02
漏れる, 漏れ出す
laisser passer un liquide ou un gaz sans contrôle
例
L' eau fuit du robinet.
水が蛇口から漏れています。
03
避ける, 回避する
éviter quelque chose ou quelqu'un
例
Il fuit les conflits à tout prix.
彼はあらゆる手段で対立を避ける。
04
逃げる, 逃走する
partir rapidement pour échapper à quelqu'un ou quelque chose
例
Il a fui la police hier soir.
彼は逃げた 警察から昨夜.
05
滑り去る, 逃げる
disparaître ou s'écouler rapidement sans qu'on puisse le retenir
例
Le temps fuit quand on s' amuse.
楽しんでいると時間が逃げる。
06
滲み出る
passer à travers, surtout pour l'encre sur du papier
例
L' encre fuit à travers la page.
インクがページを染み出る。
