fuir
01
هرب, فر
partir rapidement pour échapper à un danger ou un problème
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
غير منتظم
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
fuis
المتكلم الجمع
fuyons
المتكلم في المستقبل
fuirai
اسم الفاعل
fuyant
اسم المفعول
fui
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
fuyions
أمثلة
Il a fui la scène du crime.
لقد هرب من مسرح الجريمة.
02
يتسرب, ينقط
laisser passer un liquide ou un gaz sans contrôle
أمثلة
L'eau fuit du robinet.
الماء يتسرب من الصنبور.
03
يتجنب, يتحاشى
éviter quelque chose ou quelqu'un
أمثلة
Il fuit les conflits à tout prix.
يتجنب الصراعات بأي ثمن.
04
يهرب, يفر
partir rapidement pour échapper à quelqu'un ou quelque chose
أمثلة
Il a fui la police hier soir.
هرب من الشرطة الليلة الماضية.
05
ينزلق بعيداً, يهرب
disparaître ou s'écouler rapidement sans qu'on puisse le retenir
أمثلة
Le temps fuit quand on s'amuse.
يهرب الوقت عندما نستمتع.
06
يتسرب
passer à travers, surtout pour l'encre sur du papier
أمثلة
L'encre fuit à travers la page.
الحبر يتسرب عبر الصفحة.
