Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
fuir
01
fuggire, scappare
partir rapidement pour échapper à un danger ou un problème
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo di movimento
irregolare
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
fuis
1ª persona plurale
fuyons
1ª persona del futuro
fuirai
participio presente
fuyant
participio passato
fui
1ª persona plurale dell’imperfetto
fuyions
Esempi
Le voleur a fui dès qu' il a vu la police.
Il ladro è fuggito non appena ha visto la polizia.
02
perdere, sgocciolare
laisser passer un liquide ou un gaz sans contrôle
Esempi
Cette bouteille fuit un peu.
Questa bottiglia perde un po'.
03
evitare, sfuggire
éviter quelque chose ou quelqu'un
Esempi
Nous devons fuir la violence.
Dobbiamo fuggire dalla violenza.
04
fuggire, scappare
partir rapidement pour échapper à quelqu'un ou quelque chose
Esempi
Ils ont fui la maison en pleine nuit.
Fuggirono dalla casa nel cuore della notte.
05
sfuggire, scivolare via
disparaître ou s'écouler rapidement sans qu'on puisse le retenir
Esempi
Le temps semble fuir dans cette ville.
Il tempo sembra fuggire in questa città.
06
trasparire
passer à travers, surtout pour l'encre sur du papier
Esempi
Les marques d' encre fuient à travers le papier.
I segni d'inchiostro trasudano attraverso la carta.
