Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
fuir
01
fugir, escapar
partir rapidement pour échapper à un danger ou un problème
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de movimento
irregular
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
fuis
1.ª pessoa do plural
fuyons
1.ª pessoa do futuro
fuirai
particípio presente
fuyant
particípio passado
fui
1.ª pessoa do plural do imperfeito
fuyions
Exemplos
Il a fui la scène du crime.
Ele fugiu da cena do crime.
02
vazar, gotejar
laisser passer un liquide ou un gaz sans contrôle
Exemplos
L'eau fuit du robinet.
A água está vazando da torneira.
03
evitar, esquivar
éviter quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Il fuit les conflits à tout prix.
Ele foge de conflitos a todo custo.
04
fugir, escapar
partir rapidement pour échapper à quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Il a fui la police hier soir.
Ele fugiu da polícia ontem à noite.
05
escorregar para longe, escapar
disparaître ou s'écouler rapidement sans qu'on puisse le retenir
Exemplos
Le temps fuit quand on s'amuse.
O tempo foge quando nos divertimos.
06
transparecer
passer à travers, surtout pour l'encre sur du papier
Exemplos
L'encre fuit à travers la page.
A tinta escorre pela página.
