Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
fuir
01
fugir, escapar
partir rapidement pour échapper à un danger ou un problème
Exemplos
Le voleur a fui dès qu' il a vu la police.
O ladrão fugiu assim que viu a polícia.
02
vazar, gotejar
laisser passer un liquide ou un gaz sans contrôle
Exemplos
Cette bouteille fuit un peu.
Esta garrafa vaza um pouco.
03
evitar, esquivar
éviter quelque chose ou quelqu'un
Exemplos
Nous devons fuir la violence.
Devemos evitar a violência.
04
fugir, escapar
partir rapidement pour échapper à quelqu'un ou quelque chose
Exemplos
Ils ont fui la maison en pleine nuit.
Eles fugiram da casa no meio da noite.
05
escorregar para longe, escapar
disparaître ou s'écouler rapidement sans qu'on puisse le retenir
Exemplos
Le temps semble fuir dans cette ville.
O tempo parece fugir nesta cidade.
06
transparecer
passer à travers, surtout pour l'encre sur du papier
Exemplos
Les marques d' encre fuient à travers le papier.
As marcas de tinta escorrem pelo papel.
