جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
fuir
01
فرار کردن, گریختن
partir rapidement pour échapper à un danger ou un problème
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل حرکتی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
fuis
اولشخص جمع
fuyons
اولشخص زمان آینده
fuirai
وجه وصفی حال
fuyant
اسم مفعول
fui
اولشخص جمع زمان ناقص
fuyions
مثالها
Les oiseaux fuient quand ils voient un danger.
پرندگان وقتی خطر را میبینند فرار میکنند.
02
نشت کردن, چکه کردن
laisser passer un liquide ou un gaz sans contrôle
مثالها
Le gaz fuit de la conduite.
گاز از لوله نشت میکند.
03
گریزان بودن از, دوری کردن از
éviter quelque chose ou quelqu'un
مثالها
Elle fuit les endroits bruyants.
فرار میکند از مکانهای پر سر و صدا.
04
فرار کردن از, گریختن از
partir rapidement pour échapper à quelqu'un ou quelque chose
مثالها
Elle a fui la guerre dans son pays.
او از جنگ در کشورش گریخت.
05
به سرعت گذشتن, به سرعت سپری شدن
disparaître ou s'écouler rapidement sans qu'on puisse le retenir
مثالها
Les jours fuient pendant les vacances.
روزها در تعطیلات فرار میکنند.
06
جوهر پس دادن
passer à travers, surtout pour l'encre sur du papier
مثالها
Ce papier est trop fin, l' encre fuit.
این کاغذ خیلی نازک است، جوهر نشت میکند.
