embrasser
01
kussen, een kus geven
toucher quelqu'un avec les lèvres pour montrer de l'amour ou de l'affection
Voorbeelden
Le père embrasse son fils avant de partir.
02
omhelzen, knuffelen
entourer quelqu'un avec les bras pour exprimer de l'affection
FormalVoorbeelden
Le soldat a embrassé son enfant avant de partir.
De soldaat omhelsde zijn kind voordat hij vertrok.
03
omvatten, insluiten
contenir ou inclure plusieurs éléments
Voorbeelden
La conférence embrasse des sujets historiques et modernes.
De conferentie omvat historische en moderne onderwerpen.
04
omarmen, aannemen
adopter une idée, une opinion ou une croyance avec conviction
Voorbeelden
Ils ont embrassé cette nouvelle philosophie avec enthousiasme.
Ze omarmden deze nieuwe filosofie met enthousiasme.
05
omvatten
regarder quelque chose dans son ensemble
FormalVoorbeelden
Elle embrassa du regard les invités dans la salle.
Omhelsde met een blik de gasten in de zaal.
06
omvatten, begrijpen
comprendre complètement une idée ou un ensemble de choses
FormalVoorbeelden
Pour bien enseigner, il faut embrasser les différents points de vue.
Om goed te onderwijzen, moet je de verschillende standpunten omarmen.
07
elkaar kussen
se donner un baiser entre deux personnes pour exprimer de l'amour ou de l'amitié
Voorbeelden
Quand ils se retrouvent, ils s' embrassent toujours.
Wanneer ze elkaar weerzien, kussen ze elkaar altijd.
