Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
embrasser
01
kussen, een kus geven
toucher quelqu'un avec les lèvres pour montrer de l'amour ou de l'affection
grammaticale informatie
morfologische samenstelling
enkelvoudig
actiewerkwoord
hulpwerkwoord
avoir
1e persoon enkelvoud
embrasse
1e persoon meervoud
embrassons
1e persoon toekomende tijd
embrasserai
onvoltooid deelwoord
embrassant
voltooid deelwoord
embrassé
1e persoon meervoud imperfectum
embrassions
Voorbeelden
Elle embrasse son bébé avec tendresse.
02
omhelzen, knuffelen
entourer quelqu'un avec les bras pour exprimer de l'affection
formeel
Voorbeelden
Il a embrassé sa mère en pleurant.
Hij omhelsde zijn moeder huilend.
03
omvatten, insluiten
contenir ou inclure plusieurs éléments
Voorbeelden
Ce livre embrasse plusieurs aspects de la philosophie.
Omvat verschillende aspecten van de filosofie.
04
omarmen, aannemen
adopter une idée, une opinion ou une croyance avec conviction
Voorbeelden
Il a embrassé la foi chrétienne à l'âge adulte.
Hij omarmde het christelijk geloof op volwassen leeftijd.
05
omvatten
regarder quelque chose dans son ensemble
formeel
Voorbeelden
Du sommet, on embrasse toute la vallée d'un seul regard.
Omvatten vanaf de top, kan men het hele dal in één oogopslag omvatten.
06
omvatten, begrijpen
comprendre complètement une idée ou un ensemble de choses
formeel
Voorbeelden
Il a du mal à embrasser toute la complexité du sujet.
Hij heeft moeite om de volledige complexiteit van het onderwerp te omvatten.
07
elkaar kussen
se donner un baiser entre deux personnes pour exprimer de l'amour ou de l'amitié
Voorbeelden
Ils s'embrassent devant la gare.
Ze kussen elkaar voor het station.
