Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
embrasser
01
baciare, dare un bacio
toucher quelqu'un avec les lèvres pour montrer de l'amour ou de l'affection
informazioni grammaticali
composizione morfologica
semplice
verbo d’azione
verbo ausiliare
avoir
1ª persona singolare
embrasse
1ª persona plurale
embrassons
1ª persona del futuro
embrasserai
participio presente
embrassant
participio passato
embrassé
1ª persona plurale dell’imperfetto
embrassions
Esempi
Elle embrasse son bébé avec tendresse.
02
abbracciare, stringere
entourer quelqu'un avec les bras pour exprimer de l'affection
formale
Esempi
Il a embrassé sa mère en pleurant.
Abbracciò sua madre piangendo.
03
abbracciare, comprendere
contenir ou inclure plusieurs éléments
Esempi
Ce livre embrasse plusieurs aspects de la philosophie.
Abbraccia diversi aspetti della filosofia.
04
abbracciare, adottare
adopter une idée, une opinion ou une croyance avec conviction
Esempi
Il a embrassé la foi chrétienne à l'âge adulte.
Abbracciò la fede cristiana in età adulta.
05
abbracciare
regarder quelque chose dans son ensemble
formale
Esempi
Du sommet, on embrasse toute la vallée d'un seul regard.
Abbracciare dalla vetta, si può abbracciare l'intera valle con un solo sguardo.
06
abbracciare, comprendere
comprendre complètement une idée ou un ensemble de choses
formale
Esempi
Il a du mal à embrasser toute la complexité du sujet.
Fa fatica ad abbracciare tutta la complessità dell'argomento.
07
baciarsi
se donner un baiser entre deux personnes pour exprimer de l'amour ou de l'amitié
Esempi
Ils s'embrassent devant la gare.
Si baciano davanti alla stazione.
