جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
embrasser
01
بوسیدن
toucher quelqu'un avec les lèvres pour montrer de l'amour ou de l'affection
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
embrasse
اولشخص جمع
embrassons
اولشخص زمان آینده
embrasserai
وجه وصفی حال
embrassant
اسم مفعول
embrassé
اولشخص جمع زمان ناقص
embrassions
مثالها
Elle embrasse son bébé avec tendresse.
02
در آغوش گرفتن, در آغوش کشیدن
entourer quelqu'un avec les bras pour exprimer de l'affection
رسمی
مثالها
Il a embrassé sa mère en pleurant.
او در حال گریه مادرش را در آغوش کشید.
03
در بر گرفتن, شامل شدن
contenir ou inclure plusieurs éléments
مثالها
Ce livre embrasse plusieurs aspects de la philosophie.
شامل میشود چند جنبه از فلسفه را.
04
(نظری، عقیدهای...) پذیرفتن, گرویدن به
adopter une idée, une opinion ou une croyance avec conviction
مثالها
Il a embrassé la foi chrétienne à l'âge adulte.
او در بزرگسالی ایمان مسیحی را پذیرفت.
05
نظر انداختن به, دیدن
regarder quelque chose dans son ensemble
رسمی
مثالها
Du sommet, on embrasse toute la vallée d'un seul regard.
در بر گرفتن از قله، میتوان کل دره را در یک نگاه درک کرد.
06
درک کردن
comprendre complètement une idée ou un ensemble de choses
رسمی
مثالها
Il a du mal à embrasser toute la complexité du sujet.
او در درک کامل پیچیدگی موضوع مشکل دارد.
07
همدیگر را بوسیدن
se donner un baiser entre deux personnes pour exprimer de l'amour ou de l'amitié
مثالها
Ils s'embrassent devant la gare.
آنها جلوی ایستگاه همدیگر را میبوسند.
