embrasser
01
يُقَبِّل, يُعَانِق
toucher quelqu'un avec les lèvres pour montrer de l'amour ou de l'affection
أمثلة
Elle embrasse son mari chaque matin.
02
يحتضن, يعانق
entourer quelqu'un avec les bras pour exprimer de l'affection
Formalأمثلة
Elle a embrassé sa sœur dans un moment d' émotion.
عانقت أختها في لحظة عاطفية.
03
يشمل, يحتوي
contenir ou inclure plusieurs éléments
أمثلة
Son point de vue embrasse toute la complexité du problème.
وجهة نظره تشمل كل تعقيد المشكلة.
04
اعتنق, تبنى
adopter une idée, une opinion ou une croyance avec conviction
أمثلة
Il a embrassé une carrière politique par conviction.
اعتنق مهنة سياسية بقناعة.
05
يحيط
regarder quelque chose dans son ensemble
Formalأمثلة
Il embrassa rapidement la situation d' un œil attentif.
استوعب الموقف بسرعة بعين يقظة.
06
استيعاب, فهم
comprendre complètement une idée ou un ensemble de choses
Formalأمثلة
Il a embrassé l' idée sans vraiment la comprendre.
لقد تبنى الفكرة دون أن يفهمها حقًا.
07
يُقَبِّلَانِ
se donner un baiser entre deux personnes pour exprimer de l'amour ou de l'amitié
أمثلة
Après leur mariage, ils se sont embrassés devant tout le monde.
بعد زفافهم، قبّلوا بعضهم أمام الجميع.
