embrasser
01
يُقَبِّل, يُعَانِق
toucher quelqu'un avec les lèvres pour montrer de l'amour ou de l'affection
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
embrasse
المتكلم الجمع
embrassons
المتكلم في المستقبل
embrasserai
اسم الفاعل
embrassant
اسم المفعول
embrassé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
embrassions
أمثلة
Elle embrasse son bébé avec tendresse.
02
يحتضن, يعانق
entourer quelqu'un avec les bras pour exprimer de l'affection
رسمي
أمثلة
Il a embrassé sa mère en pleurant.
عانق أمه وهو يبكي.
03
يشمل, يحتوي
contenir ou inclure plusieurs éléments
أمثلة
Ce livre embrasse plusieurs aspects de la philosophie.
يضم عدة جوانب من الفلسفة.
04
اعتنق, تبنى
adopter une idée, une opinion ou une croyance avec conviction
أمثلة
Il a embrassé la foi chrétienne à l'âge adulte.
لقد اعتنق الإيمان المسيحي في سن الرشد.
05
يحيط
regarder quelque chose dans son ensemble
رسمي
أمثلة
Du sommet, on embrasse toute la vallée d'un seul regard.
يحتضن من القمة، يمكن استيعاب الوادي بأكمله بنظرة واحدة.
06
استيعاب, فهم
comprendre complètement une idée ou un ensemble de choses
رسمي
أمثلة
Il a du mal à embrasser toute la complexité du sujet.
يجد صعوبة في استيعاب كامل تعقيد الموضوع.
07
يُقَبِّلَانِ
se donner un baiser entre deux personnes pour exprimer de l'amour ou de l'amitié
أمثلة
Ils s'embrassent devant la gare.
يتبادلان القبلات أمام المحطة.
