Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
embrasser
01
beijar, dar um beijo
toucher quelqu'un avec les lèvres pour montrer de l'amour ou de l'affection
informações gramaticais
composição morfológica
simples
verbo de ação
verbo auxiliar
avoir
1.ª pessoa do singular
embrasse
1.ª pessoa do plural
embrassons
1.ª pessoa do futuro
embrasserai
particípio presente
embrassant
particípio passado
embrassé
1.ª pessoa do plural do imperfeito
embrassions
Exemplos
Elle embrasse son bébé avec tendresse.
02
abraçar, dar um abraço
entourer quelqu'un avec les bras pour exprimer de l'affection
formal
Exemplos
Il a embrassé sa mère en pleurant.
Ele abraçou sua mãe chorando.
03
abarcar, incluir
contenir ou inclure plusieurs éléments
Exemplos
Ce livre embrasse plusieurs aspects de la philosophie.
Abarca vários aspectos da filosofia.
04
abraçar, adotar
adopter une idée, une opinion ou une croyance avec conviction
Exemplos
Il a embrassé la foi chrétienne à l'âge adulte.
Ele abraçou a fé cristã na idade adulta.
05
abarcar
regarder quelque chose dans son ensemble
formal
Exemplos
Du sommet, on embrasse toute la vallée d'un seul regard.
Abraçar do cume, pode-se abraçar todo o vale com um único olhar.
06
abarcar, compreender
comprendre complètement une idée ou un ensemble de choses
formal
Exemplos
Il a du mal à embrasser toute la complexité du sujet.
Ele tem dificuldade em abarcar toda a complexidade do assunto.
07
beijar-se
se donner un baiser entre deux personnes pour exprimer de l'amour ou de l'amitié
Exemplos
Ils s'embrassent devant la gare.
Eles se beijam em frente à estação.
