Le décalage
[gender: masculine]
01
時差, 時間差
la différence d'heure entre deux lieux ou fuseaux horaires
例
Le décalage entre Paris et New York est de six heures.
パリとニューヨークの時差は6時間です。
02
移動, 位置の変更
le déplacement ou le changement de position d'un objet ou d'une chose
例
Le décalage des meubles a changé l' apparence de la pièce.
家具の移動が部屋の外観を変えました。
03
ずれ, 不一致
la différence ou le désaccord entre deux choses ou informations
例
Il y a un décalage entre les chiffres et les rapports officiels.
数字と公式報告の間にずれがあります。
