Search
Select the dictionary language
Le décalage
[gender: masculine]
01
time difference, time lag
la différence d'heure entre deux lieux ou fuseaux horaires
Examples
Le décalage entre Paris et New York est de six heures.
The time difference between Paris and New York is six hours.
Il souffre souvent du décalage lorsqu' il voyage en Asie.
He often suffers from jet lag when he travels to Asia.
02
shift, displacement
le déplacement ou le changement de position d'un objet ou d'une chose
Examples
Le décalage des meubles a changé l' apparence de la pièce.
The shift of the furniture changed the appearance of the room.
Il y a eu un décalage dans le planning des travaux.
There was a shift in the work schedule.
03
discrepancy, mismatch
la différence ou le désaccord entre deux choses ou informations
Examples
Il y a un décalage entre les chiffres et les rapports officiels.
There is a discrepancy between the figures and the official reports.
Le décalage entre ses paroles et ses actions est surprenant.
The mismatch between his words and actions is surprising.
