āĻ āĻ¨ā§āĻ¸āĻ¨ā§āĻ§āĻžāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻ āĻāĻŋāĻ§āĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
āĻāĻĒāĻ¨āĻžāĻ° āĻāĻžāĻˇāĻž āĻ¨āĻŋāĻ°ā§āĻŦāĻžāĻāĻ¨ āĻāĻ°ā§āĻ¨
le dÊcalage
/dekalaĘ/
Le dÊcalage
[gender: masculine]
01
āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯, āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧā§āĻ° āĻŦā§āĻ¯āĻŦāĻ§āĻžāĻ¨
la diffÊrence d'heure entre deux lieux ou fuseaux horaires
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il souffre souvent du dÊcalage lorsqu' il voyage en Asie.
āĻ¤āĻŋāĻ¨āĻŋ āĻāĻļāĻŋāĻ¯āĻŧāĻžāĻ¯āĻŧ āĻā§āĻ°āĻŽāĻŖ āĻāĻ°āĻžāĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧ āĻĒā§āĻ°āĻžāĻ¯āĻŧāĻ āĻā§āĻ āĻ˛ā§āĻ¯āĻžāĻ āĻā§āĻ āĻāĻ°ā§āĻ¨āĨ¤
02
āĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨āĻžāĻ¨ā§āĻ¤āĻ°, āĻ āĻŦāĻ¸ā§āĻĨāĻžāĻ¨ā§āĻ° āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨
le dÊplacement ou le changement de position d'un objet ou d'une chose
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Il y a eu un dÊcalage dans le planning des travaux.
āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻ¸āĻŽāĻ¯āĻŧāĻ¸ā§āĻā§āĻ¤ā§ āĻāĻāĻāĻŋ āĻĒāĻ°āĻŋāĻŦāĻ°ā§āĻ¤āĻ¨ āĻšāĻ¯āĻŧā§āĻāĻŋāĻ˛āĨ¤
03
āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯, āĻ āĻ¸āĻā§āĻāĻ¤āĻŋ
la diffÊrence ou le dÊsaccord entre deux choses ou informations
āĻāĻĻāĻžāĻšāĻ°āĻŖ
Le dÊcalage entre ses paroles et ses actions est surprenant.
āĻ¤āĻžāĻ° āĻāĻĨāĻžāĻ° āĻāĻŦāĻ āĻāĻžāĻā§āĻ° āĻŽāĻ§ā§āĻ¯ā§ āĻĒāĻžāĻ°ā§āĻĨāĻā§āĻ¯ āĻāĻļā§āĻāĻ°ā§āĻ¯āĻāĻ¨āĻāĨ¤
āĻ¨āĻŋāĻāĻāĻŦāĻ°ā§āĻ¤ā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ
