crier
01
叫ぶ, 怒鳴る
parler ou exprimer quelque chose en haussant la voix
例
Elle a crié pour appeler son fils.
彼女は息子を呼ぶために叫んだ。
02
金切り声を上げる, 叫ぶ
produire un son fort ou perçant semblable à un cri ou à une plainte
例
Les freins de la voiture crient dans le virage.
車のブレーキがカーブで キーキー鳴る。
03
衝突する, 調和しない
ne pas aller bien ensemble, manquer d'harmonie ou de correspondance
例
Cette couleur crie avec le reste de la tenue.
この色は服の残りの部分と叫ぶ。
04
叫ぶ, 怒鳴る
prononcer quelque chose à haute voix, en hurlant
例
Il crie son nom pour attirer l' attention.
彼は注目を集めるために自分の名前を叫びます。
05
叫ぶ, 呼びかける
vendre ou annoncer quelque chose à haute voix dans la rue ou un lieu public
例
Le marchand crie ses produits dans la rue.
商人は通りで自分の商品を叫び売りします。
06
叱る, 怒鳴る
réprimander ou blâmer quelqu'un à haute voix
例
Le professeur crie les élèves pour leur désobéissance.
教師は生徒たちの不服従に対して怒鳴ります.
