Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
crier
01
gritar, berrar
parler ou exprimer quelque chose en haussant la voix
Exemplos
Elle a crié si fort que tout le quartier l' a entendue.
Ela gritou tão alto que todo o bairro a ouviu.
02
gritar, berrar
produire un son fort ou perçant semblable à un cri ou à une plainte
Exemplos
Les vieilles charnières crient chaque fois qu' on bouge la fenêtre.
As velhas dobradiças rangem toda vez que movemos a janela.
03
colidir, destoar
ne pas aller bien ensemble, manquer d'harmonie ou de correspondance
Exemplos
La décoration crie avec l' ambiance de la pièce.
A decoração grita com a atmosfera do quarto.
04
gritar, berrar
prononcer quelque chose à haute voix, en hurlant
Exemplos
Elle crie pour que tout le monde entende.
Ela grita para que todos ouçam.
05
gritar, anunciar
vendre ou annoncer quelque chose à haute voix dans la rue ou un lieu public
Exemplos
Il crie des publicités dans la rue animée.
Grita anúncios na rua movimentada.
06
repreender, ralhar
réprimander ou blâmer quelqu'un à haute voix
Exemplos
Le coach crie les joueurs pour leur manque d' effort.
O treinador grita com os jogadores pela falta de esforço deles.
