Hledat
crier
01
křičet, řvát
parler ou exprimer quelque chose en haussant la voix
Příklady
Elle a crié si fort que tout le quartier l' a entendue.
Křičela tak hlasitě, že ji slyšelo celé sousedství.
02
ječet, křičet
produire un son fort ou perçant semblable à un cri ou à une plainte
Příklady
Les vieilles charnières crient chaque fois qu' on bouge la fenêtre.
Staré panty vrzají pokaždé, když pohneme oknem.
03
srážet se, neharmonovat
ne pas aller bien ensemble, manquer d'harmonie ou de correspondance
Příklady
La décoration crie avec l' ambiance de la pièce.
Dekorace křičí s atmosférou místnosti.
04
křičet, řvát
prononcer quelque chose à haute voix, en hurlant
Příklady
Elle crie pour que tout le monde entende.
Ona křičí, aby všichni slyšeli.
05
vykřikovat, ohlásit
vendre ou annoncer quelque chose à haute voix dans la rue ou un lieu public
Příklady
Il crie des publicités dans la rue animée.
Křičí reklamy v rušné ulici.
06
hubovat, kárát
réprimander ou blâmer quelqu'un à haute voix
Příklady
Le coach crie les joueurs pour leur manque d' effort.
Trenér křičí na hráče za jejich nedostatek úsilí.
