جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
crier
01
فریاد زدن, جیغ کشیدن
parler ou exprimer quelque chose en haussant la voix
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
بیقاعده
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
crie
اولشخص جمع
crions
اولشخص زمان آینده
crierai
وجه وصفی حال
criant
اسم مفعول
crié
اولشخص جمع زمان ناقص
criions
مثالها
Elle a crié pour appeler son fils.
او فریاد زد تا پسرش را صدا بزند.
02
صدایی شبیه جیغ تولید کردن, صدای جیغ (چیزی) را درآوردن
produire un son fort ou perçant semblable à un cri ou à une plainte
مثالها
Les freins de la voiture crient dans le virage.
ترمزهای ماشین در پیچ جیغ میکشند.
03
جور نبودن (با), به هم نیامدن، هماهنگ نبودن، خواندن (با)
ne pas aller bien ensemble, manquer d'harmonie ou de correspondance
مثالها
Cette couleur crie avec le reste de la tenue.
این رنگ با بقیه لباس فریاد میزند.
04
با فریاد گفتن, فریاد زدن
prononcer quelque chose à haute voix, en hurlant
مثالها
Il crie son nom pour attirer l'attention.
او نامش را فریاد میزند تا توجه جلب کند.
05
جار زدن, تو بوق و کرنا کردن
vendre ou annoncer quelque chose à haute voix dans la rue ou un lieu public
مثالها
Le marchand crie ses produits dans la rue.
تاجر محصولات خود را در خیابان فریاد میزند.
06
سرزنش کردن, ملامت کردن
réprimander ou blâmer quelqu'un à haute voix
مثالها
Le professeur crie les élèves pour leur désobéissance.
معلم به دانشآموزان به دلیل نافرمانیشان فریاد میزند.
